Northern Data offloads Peak Mining to Tether-affiliated buyers in deal that could reach $200 million 5 months ago